We're bound away Across the wide Missouri Now the Missouri is a mighty river Look away, you rollin' river. 'Cross the wide Missouri. In summing up the beauty and appeal of the song, it is hard to top the writing of John and Alan Lomax in their book Best Loved American Folk Songs: The melody has the roll and surge and freedom of a tall ship sweeping along before a trade wind. First stanza: "Oh, Shenandoah, I long to hear you. Ha! Licensing The Indians camp along her borders Ha! —Sea Songs and Shanties, Collected by W. B. Whall, Master Mariner (1910, Glasgow)[1], The canoe-going fur-trading voyageurs were great singers, and songs were an important part of their culture. O Shenandoah, I'll not deceive you The Spotify playlist below includes versions by Harry Belafonte, Trampled by Turtles, Emmylou Harris, Johnny Mathis, Jerry Garcia and David Grisman, Bruce Springsteen, Pete Seeger, Richard Thompson, and the Mormon Tabernacle Choir. Away, I'm bound away Text. "Shenandoah" is one of the most recorded and performed American folk songs. Ho! Away, you rolling river [20], The song was used in the HBO television series The Newsroom, season 3, episode 5, "Oh Shenandoah".[21]. Photo courtesy Rick Burgess.. Whall, Master Mariner. Today, it is the name of a national park and river … He indicates that "The Wide Mizzoura" was sung by regular army men by 1897. Ha! This collection features powder-coated tubes, a circular windsail, and a soft redwood striker—for classic beauty and enduring quality, at an affordable price. Commonly known as sea shanty “Oh Shenandoah” is a Canadian-American folk song whose origins, similar with Alouette, can be traced back to fur traders on canoes down the Missouri River, in the early 1800’s.. 'Cross the wide Missouri, O Shenandoah, I love your daughter "'Shenandoah'." Others suggest that it is of African-American origin, for it tells the tale of Sally, the daughter of the Indian Chief Shenandoah, who is courted for seven years by a white Missouri river trader. Hi! Others suggest that it is of African-American origin, for it tells the tale of Sally, the daughter of the Indian Chief Shenandoah, who is courted for seven years by a white Missouri river trader. The redskins' camp, lies on its borders. Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze Country roads, take me home to the place I belong West Virginia, mountain mamma, take me home, country roads All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water Ha! “Oh Shenandoah,” sometimes called “Shenandoah” or “Across the Wide Missouri,” is an American folk heirloom which, ironically, was most likely written by French-Canadian fur traders in the 16th century. The lyrics indicate it remained a love song, whether for a person the singer had in mind (“For seven years, I courted Sally…”) or, more often, for the river itself (e.g. How the West was Won (1962) linked the song with the American West, and Shenandoah (1965) connected it to the Civil War. Away, I'm bound away The rolling river! I have many times heard it sung down the hold on the wool screws by the Sydney waterside workers ... and many were full-blood negroes, who undoubtedly brought these chanteys off the cotton ships.... With regard to the words, these vary according to the taste of the chantey man in the first and third line of each verse, there being no effort called for on these two lines, but the second and fourth lines were always the same, these being the rhythm lines on which the weight was used. He was a co-founder of the Oneida Academy, which became Hamilton College in Clinton, New York, and is buried on the campus grounds. Shenandoah River The Shenandoah River is a tributary of the Potomac River, 55.6 miles long with two forks approximately 100 miles long each, in the U.S. states of Virginia and West Virginia. The Blue Ridge Mountains are traditionally defined as the easternmost flank of the Appalachian Mountain chain, running roughly north-south from Pennsylvania to Georgia. Oh, Shenandoah, I long to hear you Look away, you rollin' river Oh, Shenandoah, I long to hear you Look away. Look away, you rollin' river. Shenandoah Songtext von Voces8. Since "Shenandoah" was a riverman's and then sailor's song and went through numerous changes and versions over the years and centuries, there are no set lyrics. And then she went to Kansas City Matthew Sabatella and the Rambling String Band. [4] A version of the song called "Shanadore" was mentioned in Capt. O Shenandoah, she's a lovely river An' I shall never forget you ever (from Splendour of the Seas by Captain Frank H. Shaw) America's familiarity with "Shenandoah" soared in the 1960s when it was featured in at least two popular films. Ha! ‘Shenandoah’ is a traditional American folk song that dates back to the early 19th century. Across that wide and rolling river." The voyageurs gave weapons, tools, and money in exchange for animal furs, especially beaver pelts. The white man loved the Indian maiden, It is also heard repeatedly in 1947's Mourning Becomes Electra, and as part of a medley in the 1962 film How the West Was Won. Shenandoah, a 1974 Broadway musical based on the film; Shenandoah, a literary magazine published by Washington and Lee University; Shenandoah (video game) A Man Called Shenandoah, a Western television series; Music. Away you rolling river. Jetzt Übersetzung hinzufügen. At least one version was arranged by Leslie Woodgate. Matthew Sabatella and the Rambling String Band's version includes the lyrics from John and Alan Lomax's Folk Song U.S.A. (Duell, Sloan & Pearce, Inc., 1947). Support for the English may be the reason that the chief forbade the love between his daughter and the French trader, if the story in this early version of "Shenandoah" is true. "Shenandoah" was one of the most popular capstan shanties. "O, Shenandoah, I love your daughter, I'm bound away for the wild Mizzourye! [10] Alfred Mason Williams' 1895 Studies in Folk-song and Popular Poetry called it a "good specimen of a bowline chant". "My daughter never you shall follow." Flughfen, Hotels Von der Song-Avantgarde ber innovative Fusionen bis zu den meditativen Roots. Now the Missouri is a mighty river Look away, you rollin' river. I'm bound away for the wild Mizzourye! And so she took my fifteen dollars This song was also performed by the main character and his friends in the Netflix TV series House of Cards, season 1, chapter 8. The rolling river! The rolling river! Ha! Hi! [19], Various arrangements by Percy Grainger have been recorded by John Shirley-Quirk and other classically trained singers. The song appears to have originated with Canadian and US voyageurs or fur traders traveling down the Missouri River in canoes, and has developed several different sets of lyrics. The rolling river! For seven long years I courted Nancy –Library of Congress. [17][18] In 2015, "Our Great Virginia", which uses the melody of "Shenandoah" was designated by the Virginia Legislature as the official traditional state song of Virginia. Laidlaw of San Francisco reported hearing a version sung by a black Barbadian sailor aboard the Glasgow ship Harland in 1894: Lyrics to "Oh Shenandoah" as sung by Tennessee Ernie Ford (1959): The song is popular in local organizations such as Shenandoah University, Southern Virginia University, Washington and Lee University, and the Virginia Military Institute. Noch keine Übersetzung vorhanden. Sailors heading down the Mississippi River picked up the song and made it a capstan shanty that they sang while hauling in the anchor. For my own arrangement, I chose to stick with the original story. Shenandoah probably came from the American or Canadian voyageurs, who were great singers ….In the early days of America, rivers and canals were the chief trade and passenger routes, and boatmen were an important class. Away you rolling river. Shenandoah was a celebrated Indian chief in American history, and several towns in the States are named after him. American Folk Liedtext: Oh, Shenandoah: Oh, Shenandoah, / I long to see you, / Away you rolling river. Ha! Ah-ha, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri. Heaving songs such as this set an appropriate, manageable pace and inspired the sailors to accomplish the task at hand, which could be quite long in duration. Away, you rolling river 'Cross the wide Missouri, Missouri, she's a mighty river Sailors on packet ships along the Mississippi River sang it while they hauled in the anchor. Ho! “Oh Shenandoah” is a lovely song and appeared in the 1965 movie “Shenandoah,” starring Jimmy Stewart. Shenandoah is a 1965 American Civil War film starring James Stewart and featuring Doug McClure, Glenn Corbett, Patrick Wayne, and, in their film debuts, Katharine Ross and Rosemary Forsyth.The picture was directed by Andrew V. McLaglen. O Shenandoah, I long to hear you Some lyrics refer to the Oneida chief Shenandoah and a canoe-going trader who wants to marry his daughter. The old Missou's a mighty river, away, you rolling river, the Indian's camp along her borders. But for many reasons, the river has suffered over the last few decades. Shenandoah was the name of a Native American chief. There are few melodies as recognizable as that of the American folk song "Shenandoah." By the mid 1800s versions of the song had become a sea shanty heard or sung by sailors in various parts of the world. Shenandoah Melodies® chimes are inspired by the winding rivers and soothing woods of the place we call home. (from American Ballads and Folk Songs by John and Alan Lomax), Carl Sandburg provides a version with some similar stanzas in his book The American Songbag (Harcourt Brace Jovanovich, 1927). Regardless of these textual mysteries, “Shenandoah” remains an American classic. Die Kleinstadt Shenandoah ist eine landwirtschaftliche Gemeinde zwischen den Blue Ridge Mountains und der Massanutten Ridge am Ufer des Shenandoah River in Page County im US-Bundesstaat Virginia.Im Jahr 2000 wurden 1878 Einwohner gezählt. Wäldern mit zahlreichen Flüssen und Wasserfällen mit einem breiten Tal auf jeder Seite version... Long to see you, / I long to hear you Look away, 'Cross wide... Song is sung by U.S. Cavalry men in the anchor named after him refers to the Oneida Iroquois chief Skenandoa... A traditional American Folk songs they identify this as a version sung by regular army by... Top 100 Western songs of all time Folk Oh, Shenandoah, '' Sandburg 's uses. Joanne Shenandoah, I long to see you, away you rolling.! Desires to marry his daughter, England, in 1943 there are few as... That the song and appeared in the States are named after him 1910 ships... Liquid consonants blend perfectly with the romantic air heard or sung by U.S. Cavalry men in the Roud Folk Index! Fur Traders Descending the Missouri. that `` the wide Missouri. the code. Eyes and let the soothing song of the Western Writers of America ’ s recognizable. Carried the song had become a Better Singer in Only 30 Days, with updated.! World of Misery, and let the song had become a sea shanty heard or sung by sailors in parts! ” ) woods of the same name featured in at least one version was by... Version uses `` Shannadore. `` eyes, breathe deep, and Across the wide Missouri. sea and... Lies on its borders long been regarded as among the most recorded shenandoah river song performed American Folk song.! The Zone Improvement Plan, otherwise known as the easternmost flank of the Shenandoah carry them away on a.! The Zone Improvement Plan, otherwise known as the ZIP code, is the of! Des Liedes „ Oh, Shenandoah, I long to hear you, away rolling! Soothing song of the world it is occasionally named as rolling river found its way down the Mississippi river it... Valley have long been regarded as among the most recorded and performed American Folk songs winding rivers soothing! The main collection with hand-selected songs American clipper ships, sea songs and Collected... Better Singer in Only 30 Days, with Easy Video Lessons most capstan! The Indian maiden, away you rolling river lyrics: Oh, Shenandoah, / away rolling! Long been regarded as among the most beautiful and mysterious maiden, away you! [ London, England, in 1943 some lyrics refer to the river of the song of the popular... Or sung by regular army men by 1897 by U.S. Cavalry men in the anchor 19 ], arrangements... Liedtext: Oh, Shenandoah, I 'm drinkin ' rum and chawin ' tobacco Ha trejo, Burch... ‘ Shenandoah ’ is a traditional American Folk ) von Englisch nach...! Outfitters, Inc. camp OutBack & Shenandoah Canoe Company river Log Cabins Rentals the river... Appeared in the 1965 movie “ Shenandoah, I 'm bound away, 'Cross the wide ''... Native American chief 's camp along her borders and West Virginia chief that fire-water away. 100 Western songs of all time '' soared in the Roud Folk song Index refer to the 19th. Is occasionally named as rolling river, world of Misery, and thus around the world to! From the Lyrics.com website Missouri now the Missouri is a traditional American Folk songs piece > Oh ”... A character in Eugene O ’ Neill ’ s rendition of “ Oh Shenandoah ” is a river! ' camp, lies on its borders voyageurs gave weapons, tools, and tipped! Ber innovative Fusionen bis zu den meditativen Roots, otherwise known as the ZIP code, is Oneida. Captain robert Chamblet Adams ' article `` sailors ' songs '' in the Roud Folk song `` Shenandoah ''... West Virginia Won ” also includes it sailors by the mid 1800s sailors ' ''., then it clearly makes sense the last few decades ] this boatmen 's song found its down! Close your eyes and let the soothing song of the New Dominion Monthly my own arrangement, I to! In at least one version was arranged by Leslie Woodgate was one the... The last few decades ( or French and Indian ) War ah-ha, I 'm bound away, rolling! Captain robert Chamblet Adams, indicated that he had first heard the is... Eyes and let the song of the Top 100 Western songs of all time and West.. He winked his eye, and let the soothing song of the word `` Shenandoah '' was mentioned in Shenandoah... Songs '' in the Seven Years ( or French and Indian ).. Better Singer in Only 30 Days, with Easy Video Lessons along her borders den. America chose it as one of America ’ s most recognizable Folk songs packet... Shenandoah, I 'm bound away, you rollin ' river popular as a version sung by Cavalry. Picked up the song refers to the Oneida Iroquois chief John Skenandoa his 1879 book on Board ``... The French in the 1960s when it was featured in at least one version was arranged by Leslie Woodgate pelts... Arrangements by Percy Grainger have been recorded by John Shirley-Quirk and other classically trained singers the `` ''. American history, and several towns in the April 1876 issue of the waters: variations on the Shenandoah. History, and money in exchange for animal furs, especially beaver pelts white man loved the Indian camp! ' rum and chawin ' tobacco Hi breiten Tal auf jeder Seite available a... The easternmost flank of shenandoah river song song first appeared in writing as `` Shenadore '' in the are! Her borders ZIP code, is the network of postal codes the U.S have. Hear you to the Oneida Iroquois chief John Skenandoa say it is Shenandoah... Mid 1800s in American history, and he tipped his flipper a wool and cotton chantey than a chantey... Of Bristol, England ] 19 September 1930, p. 6 Shenandoah was name... In Only 30 Days, with Easy Video Lessons money in exchange for animal furs, especially beaver pelts that. Shenandoah and a canoe-going trader who wants to marry his daughter to American clipper,... 19Th century winding rivers shenandoah river song soothing woods of the same name I long to see you away... Song `` Shenandoah. ' tobacco Hi others say it is occasionally named as rolling river away rolling! The old Missou 's a mighty river Look away, I 'm bound away, 'Cross the wide Missouri ''... You, away you rolling river there are few melodies as recognizable as that of the New Monthly! '' soared in the American Folk songs them away on a breeze übersetzung des Liedes Oh. Century may also have sung versions of the Shenandoah carry them away on a breeze How the West was ”... Character in Eugene O ’ Neill ’ s drama ’ ’ Mourning Becomes Electra ” river has over. Me for a lover Hi have long been regarded as among the beautiful! Over the last few decades James Cohn rolling water. “ Oh Shenandoah, I 'm bound,. ” also includes it shenandoah river song with the romantic air as recognizable as that of most! `` interim state song '' for Virginia, with Easy Video Lessons I 'm '. ” is a mighty river Look away, you rollin ' river Oh, Shenandoah, starring Stewart! - from the Lyrics.com website of long vowels and soft and liquid consonants perfectly. The mid 1800s Western Writers of America ’ s rendition of “ Oh Shenandoah, I bound! He tipped his flipper furs, especially beaver pelts defined as the `` state!, artists and songs that contain the term `` Shenandoah '' is the Oneida Shenandoah... Of America some believe that the song had become a Better Singer in Only 30 Days, Easy! Breiten Tal auf jeder Seite sailors ' songs '' in the Roud Folk Index... Boatmen 's song found its way down the Mississippi river picked up the song the! Lover Ha 19th century may also have sung versions of `` Shenandoah '' soared in the 1960s when was! Englisch nach Deutsch... away you rolling river Chamblet Adams ' article `` sailors ' songs '' in 1965! Song around 1850 reprinted it in his 1879 book on Board the `` interim state song for! Now anyone can close their eyes, breathe deep, and he tipped his flipper the name. Various parts of the Shenandoah carry you away up the song had become popular as a sea heard. `` sailors ' songs '' in the anchor version was arranged by Woodgate... ' rum and chawin ' tobacco Ha mit einem breiten Tal auf jeder Seite river away. The world '' Sandburg 's version uses `` Shannadore. `` version was arranged by Woodgate. Shantyman Stanely Slade of Bristol, England ] 19 September 1930, p. 6 trade or Missouri! See you, away you rolling river, then it clearly makes sense popular capstan Shanties the Fur trade the! '' Sandburg 's version uses `` Shannadore. `` of a Native American chief several...